divendres, 9 de juny de 2017

Efecte de la música




Braque 1910



"Who is there that, in logical words, can express the effect music has on us? A kind of inarticulate unfathomable speech, which leads us to the edge of the Infinite and lets us for moments gaze into that."


Thomas Carlyle, 1841


Possible traducció:

"Hi ha algú que, en paraules lògiques, pugui expressar l'efecte que la música té sobre nosaltres? Una mena de discurs inarticulat i insondable, que ens porta a la riba de l'Infinit i ens deixa en alguns moments contemplar-lo."