Explicar contes

 

"Els que més sabien i els més ben educats
van il·luminar la reunió de savis amb la seva llum;
no van trobar un camí vers el dia en la nit,
només van explicar contes i després es van adormir."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 12 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)