Daodejing 13

Turner 1850

"Els honors i el menyspreu neguitegen semblantment,
la fortuna, com el nostre cos, és una càrrega dolorosa.

Què vol dir que els honors i el menyspreu neguitegen semblantment?
Els honors afebleixen.

Aconseguir-los ens neguiteja, i perdre'ls també.

Aquest és el sentit de "els honors i el menyspreu neguitegen semblantment".

Què vol dir que la fortuna, com el nostre cos, és una càrrega dolorosa?

La causa per la que patim dolor és el nostre propi cos;
si no el tinguéssim, quin dolor podríem sentir?

Per tant, qui valora el món tant com seu cos,

pot tenir cura del món;

qui estima els ciutadans tant com a si mateix,

pot governar."

Daodejing 13

Text sencer a https://aglapertu.blogspot.com/2020/11/el-daodejing.html