diumenge, 18 de juny del 2023

Jabès: Mirada, mà



Klee 1928


"El savi és aquell que ha escalat tots els graus de la tolerància i ha descobert que la fraternitat té una mirada, i l'hospitalitat, una mà."


Edmond Jabès (1912-1991) a Le livre de l'hospitalité (1991)

Hi ha una traducció al català d'aquest llibre, feta per David Cuscó i Escudero, a l'edició bilingüe de Flâneur del 2019.


Text original:

"Le sage est celui qui a gravi tous les degrés de la tolérance et découvert que la fraternité a un regard et l’hospitalité, une main."