Tombes

 

"Quan fugin dels seus cossos la teva ànima pura i la meva,
sobre les nostres dues fosses hi aixecaran dues tombes;
més tard, per erigir als altres les seves tombes,
amb la teva terra i la meva modelaran maons."


Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 57 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)