Impassible

 

"Acontenta't amb estar sota el cel, impassible;
si el món en el que estàs és un desastre, beu vi;
ja que de la pols vens i en pols acabaràs,
imagina't ja sota, no damunt la terra."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 131 (d'atribució dubtosa) de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)