dilluns, 13 de març del 2023

Lliurar-se al destí





"Que n'és de falsa la veritat del món, cor meu!
Que sovint que t'humilia aquest patiment sense fi!
Lliura't al destí i suporta el dolor;
per tu va avançar la ploma; no farà marxa enrere."


Omar Khayyam (1048-1131)


Rubaiyat 32 (d'atribució dubtosa) de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)