dissabte, 29 de juny de 2013

Les benediccions del senyor Bob


Twombly 2004


A "Allò que vaig estimar" (What I loved, 2003), la Siri Hustvedt hi inclou un petit personatge caracteritzat com un sense sostre que es refugia a l'estudi d'un dels protagonistes, i en un parell d'ocasions li diu a un altre dels protagonistes unes benediccions ben potents:


"Que Déu t'il·lumini. Que Déu t'il·lumini el cap, i les espatlles, i els braços, i les cames i tot el cos amb la seva benevolència resplendent. Que et salvi i et protegeixi amb la seva misericòrdia i la seva bondat dels terribles designis de Satanàs. Que Déu t'acompanyi, fill meu."


"Oh Senyor, aixeca l'ànima del teu servidor desfet que va sortir al brogit pedestre de la teva ciutat per tal que no caigui en la temptació dels dimonis de Gotham, sinó que enfili el camí recte i vertader que condueix cap a la teva llum celestial. Beneeix-lo i protegeix-lo, i deixa que el teu rostre sublim i radiant l'il·lumini i li doni pau."