Valors i subjectivitat

Derain 1913

"El valor no és un fet, no pot ser descrit des de fora. No n'hi ha una experiència objectiva, sinó només una penetració subjectiva. No pot ser percebut, sinó només aprovat i assumit. Es dissipa allà on cessa l'acte que m'obliga a creure-hi i a viure'l."

Louis Lavelle a Traité des valeurs (1951), p. 26

Text original:

"La valeur n’est pas un fait, elle ne peut pas être décrite du dehors. Il n’y en a pas d’expérience objective, mais seulement une pénétration subjective. Elle ne peut pas être perçue, mais seulement approuvée et assumée. Elle se dissipe là où cesse l’acte qui m’oblige à y croire et à la vivre."