Gaudir de l'instant

"No deixis que el demà et preocupi, amic,

gaudim d'aquest instant que és la vida; demà,

quan deixem aquest vell estatge, iguals

serem que els que van marxar fa set mil anys."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 130 (d'atribució dubtosa) de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)