És interessant aquest himne dels maniqueus xinesos:
"Oh Gran Sant, soc un anyell de la llum, he vessat llàgrimes, he patit, he escampat plors, l'angoixa m'ha turmentat, ja que he estat víctima dels llops i de tots els quadrúpedes salvatges. M'han esquinçat i m'han allunyat de la bona família de la llum.
Oh Gran Sant, soc una llavor perfumada de la llum, sembrada en un bosc espès entre els esbarzers. Acorda'm una abundant misericòrdia, recull-me, porta'm al territori de la llei, a la granja de la llum.
Oh Gran Sant, soc un cep de vinya, plantat al principi en un jardí pur, a l'hort de la llei, i després oprimit pels pàmpols, ofegat pels cercells que m'han esgotat i turmentat per la sequera.
Oh Gran Sant, soc una terra rica i fèrtil, on el dimoni ha plantat cinc arbres enverinats. Per caritat, agafa la llança, el ganivet esmolat, la falç de la llei: talla'ls, crema'ls, concedeix-me la puresa.
Oh Gran Sant, soc un vestit nou, magnífic, que els dimonis estan embrutant amb porqueria. Per caritat, purifica'm amb l'aigua de la llei, refresca'm per tal de fer-me un cos ple de joia, transcendent, i amb membres purs.
Oh Gran Sant, tu ets la vida eterna esperada, la planta sempre vivent que pot infondre la vida al jo transcendent, la saviesa, l'arbre pur, el qui és etern i vetlla. Ets el rei de coneixement, i coneixes totes les distincions. Per les meves altes queixes, et prego lleialment, o rei de la llei, que ho coneix tot, oh Déu Jesús. Atorga al meu cos de carn el repòs i la joia perpètues, i fes que cap taca no contamini el meu jo diví."
Diu la xarxa:
Els himnes maniqueus xinesos a Crist, principalment trobats al
Xiabuzan (下部讚) descobert a Dunhuang, veneren Jesús com el «Jesús Esplendor» (夷數和意, Yishu heyi), un salvador celestial i emanació de la llum. Aquests textos celebren el Crist en tant que guia espiritual alliberador, distint del Jesús històric, sovint associat a la Lluna i a la saviesa còsmica.
El manuscrit S.2659 de la British Library conté càntics maniqueus, dels quals himnes a Jesús (夷數讚).
El Crist és descrit com el "Messies", el "Fill de Déu" i el "Rei de la Virtut", una figura de llum salvadora que baixa al món matèries per alliberar les espurnes divines. És el guia de l'ànima, una figura de compassió que ajuda a la redempció, sovint invocat en els rituals de dol. És un ésser espiritual que no ha conegut un naixement humà físic, una visió docètica on el cos només és una aparença.
Aquests himnes reflecteixen una síntesi única entre la teologia maniquea i el context cultural xinès de principis de l'Edat Mitjana.
Entrades
