Dret a la diferència

Clyfford Still 1960

"És important el dret a la diferència (de gènere, d'identitat nacional i religiosa, de gustos artístics...). Però ha d'anar precedit d'una reflexió sobre allò que compartim (la concepció del món i de la vida, els valors que ens ajuden a ser veritables éssers humans...)."

(tuit d'en Rai de 30.01.2025)

Més regalims II

Regalims de fang als murs del Mas de la Punta de Vallibona, fotografiats per Li Migara.

Gracián: Brevetat

 

Rembrandt 1632

"No cansar. Suele ser pesado el hombre de un negocio y el de un verbo. La brevedad es lisonjera y más negociante: gana por lo cortés lo que pierde por lo corto. Lo bueno, si breve, dos veces bueno; y aun lo malo, si poco, no tan malo. (...) Lo bien dicho se dice presto."

Baltasar Gracián, Oráculo manual y arte de prudencia, 105 (1647).

Aridesa

"Al prat del meu pensament no hi creix més que dolor,

el meu jardí no porta cap més flor que la del lament;

tan àrid és el desert del meu cor,

que ni tan sols hi creix l'herba de la desesperació."

Baba Taher (poeta persa, s. XI)

Veus humanes

David 1824

"Les voix humaines n'ont pas moins de diversités entre elles que les physionomies. Ces diversités, que nous trouvons dans les voix parlées, deviennent cent fois plus frappantes encore dans les voix qui chantent.

(...)

Toutes les voix ont dans leur son naturel (dans leur metallo) une correspondance plus ou moins manifeste avec l'expression de tel ou tel sentiment. J'entends par metallo  le timbre d'une voix, sa qualité native, laquelle est tout à fait indépendante du talent que le chanteur qui emploie cette voix peut avoir ou ne pas avoir."

Stendhal, a Vie de Rossini (1823)

Possible traducció:

"Les veus humanes no tenen menys diversitat entre si que les fisonomies. Aquestes diversitats, que trobem en les veus parlades, es tornen cent vegades més impactants en les veus cantades.

(...)

Totes les veus tenen en el seu so natural (en el seu metal·lo) una correspondència més o menys òbvia amb l'expressió d'aquest o aquell sentiment. Per metal·lo, entenc el timbre d'una veu, la seva qualitat nativa, que és completament independent del talent que el cantant que utilitza aquesta veu pugui tenir o no."

Imatges per al silenci XXXIX

Cézanne 1906

"El silenci porta a copsar el resplendor de la realitat."

(tuit d'en Rai de 02.01.2025)

Bellesa i virtut

Lorenzetti 1339

“Raramente la grande bellezza e la grande virtù dimorano assieme.”


Petrarca (1304-1374)

Possible traducció:

"Rarament la gran bellesa i la gran virtut conviuen."

Espurnes dins l'abisme

Chagall 1931

No és fàcil trobar una novel·la a l'alçada de les grans obres de Tolstoi i Zola. Però la trilogia de Soma Morgenstern “Espurnes dins l’abisme”, escrita entre 1930 i 1943 i formada per “El fill del fill pròdig”, “Idili a l’exili” i “El testament del fill pròdig” em sembla que es mou en aquest nivell. Les seves escenes et queden enregistrades al cor amb una força especial...

Domenico Scarlatti

La música per a clavecí, sovint interpretada amb piano, de Domenico Scarlatti (1685-1757) és d'una gran vitalitat. La seva alegria em sembla més profunda que la del mateix Mozart. Sentir les seves obres és una gran joia. Podeu fer-ho a la següent llista de Spotify:

https://open.spotify.com/playlist/7cSTsdLCMIZm8ptgyq3HF0?si=EVh1jcGuRZeCPBLb4P6hhQ&pi=7YAk-n4NRdm8P

Comprendre i celebrar

Bonnard 1903

"El que sap simplement comprendre bé la mort i celebrar-la, alhora engrandeix la vida."

Rainer Maria Rilke, 22.12.1900, Diari de Worpswede, un dels Diaris de joventut.