dimarts, 3 de febrer del 2026

El somni de la papallona





"Fa temps, Zhuang Zhou va somiar que era una papallona, una papallona que anava voletejant arreu, gaudint de si mateixa a més no poder, sense saber que era Zhou. De sobte es va despertar, i llavors sí que es va fer evident, que l'era, Zhou. Ara era difícil de saber si en el somni de Zhou se somiava que s'era una papallona, o si més aviat en el somni d'una papallona se somiava que s'era Zhou. Entre Zhou i una papallona, però, bé que hi ha d'haver una diferència! Això és el que anomenen la mutació de les coses."


Zhuangzi

(traducció de Ferran Berenguer)




dilluns, 2 de febrer del 2026

Temples i icones



Schmidt-Rottluff 1924


Xi va anar a veure el mestre Lao. Li digué: "Mestre, crec en Déu i la seva providència, en la immortalitat de l'ànima, en el paradís, faig ofrenes i obres de caritat per guanyar-me el cel." El mestre li digué: "Tot això no serveix. No orienta adientment la teva vida." Xi s'ofengué, i proclamà que Lao era un mal mestre, indigne de confiança. Digué a tots els seus coneguts que més valia no apropar-s'hi ni escoltar-lo.

Un any després, Xi i Lao es trobaren per casualitat. Xi digué: "Mestre, teníeu raó, estava equivocat. Ja no crec en res del que creia. He vist que el que diuen les religions no porta enlloc. Ara soc un bon ciutadà, em preocupo dels meus interessos i no m'embolico." Lao li digué: "T'equivoques. Això que fas no porta enlloc, et tanca les portes, t'ofega, fa que la vida sigui menys bonica, et fa esdevenir una persona previsible i poc interessant." Xi es tornà a ofendre, i continuà proclamant que Lao era indigne de confiança, i que era millor no apropar-s'hi ni escoltar-lo.

Un any després, i com que li havia quedat a dins un neguit, i ja s'havia moderat la seva animadversió envers Lao, Xi l'anà a veure i li digué: "Mestre, si estava equivocat quan creia, i estava equivocat quan no creia, quin és el camí que he de seguir? Hi ha un camí del mig entre creure i no creure?" Lao li digué: "Sí, hi ha un camí del mig. No és fàcil de trobar, i cadascú ha de trobar el seu. Si vols cercar el teu, busca un temple, gran o petit, on et sentis acollit. Si no el trobes, crea'l en la teva imaginació. Llavors pensa en icones que posaries dins del temple, que hi encaixin, i contempla aquestes icones (imatges, textos, rituals...) per mirar de copsar què et diuen, de què et parlen. A partir de les seves respostes aniràs trobant el teu camí. I aquest camí teu potser confluirà amb els camins d'altres. I les trobades seran un goig, i avançareu plegats."


Li Migara




diumenge, 1 de febrer del 2026

Vinyoli: Cessa, cor meu



Kandinski 1908


"Cessa, cor meu, de preguntar 
i assaja la lloança. 
Només qui lloa trobarà 
del seu dolor bonança,

car la cançó que neix al cor 
bressa la terra i les estrelles 
i transfigura les roselles 
en immortals espigues d’or.

Fes, doncs, lloant, el teu camí, 
des del matí fins a la posta. 
Davant l’enigma del destí, 
sigui el teu cant una resposta."


Joan Vinyoli, a Les hores retrobades (1951)



dissabte, 31 de gener del 2026

Elogi



Dufy 1933


Elogi del dia a dia (amb infinitius en "a")


"Endreçar la casa,
mirar quin dia fa,
preparar el menjar.

Sortir a donar un tomb,
sigui per passejar
o per anar a comprar.

Llegir una miqueta;
no ho podem pas deixar,
que encara ens fa vibrar.

Prendre la medicació;
no te'n pots oblidar,
pel que pugui passar.

Dormir una miqueta
després de dinar,
i potser berenar.

Alguna manualitat
va bé per pensar
sense neguitejar.

Una mica de música
et pot facilitar
el teu deixar-te anar.

Menjar poca cosa
a l'hora de sopar,
per poder descansar.

Tenir algun record
del temps que va passar
i no rondinar

si la memòria ens fuig
i ens costa d'evocar
el que no tornarà.

I, no gaire sovint,
pensar en el demà
però no gaire enllà.

El temps passa, gentil,
i aquest seu dolç passar
ens vol acompanyar."


Cardedeu, 31 de gener de 2026




divendres, 30 de gener del 2026

Capgrossos I











Esquitxos als murs del Mas de la Punta de Vallibona, fotografiats per Li Migara.



dijous, 29 de gener del 2026

Engany



Tàpies 1990


"De vegades ens diuen coses que sabem que són certes però no ens agraden. Llavors callem, les ignorem, fem veure que no existeixen. Preferim el nostre engany. Ah, els humans..."


(tuit d'en Rai de 08.01.2026)




dimecres, 28 de gener del 2026

Icones de Rothko



Rothko 1969


"Moltes obres de Rothko són insòlites i esplèndides icones, que s'emmarquen en la iconoclasta tradició jueva en la que es va formar de nen. Rothko aconsegueix imatges de la divinitat que poden ser acceptades pels que consideren, amb raó, que de Déu no se'n poden fer imatges."


(tuit d'en Rai de 28.01.2026)



Rothko 1970


Rothko 1969


Rothko 1968


Rothko 1967


Rothko 1963


Rothko 1962


Rothko 1962


Rothko 1962


Rothko 1960


Rothko 1959


Rothko 1959


Rothko 1958



dimarts, 27 de gener del 2026

Gracián: Diligència




Rembrandt 1657


"Diligente y inteligente. La diligencia ejecuta presto lo que la inteligencia prolijamente piensa. Es pasión de necios la prisa, que, como no descubren el tope, obran sin reparo. Al contrario, los sabios suelen pecar de detenidos, que del advertir nace el reparar. Malogra tal vez la ineficacia de la remisión lo acertado del dictamen. La presteza es madre de la dicha. Obró mucho el que nada dejó para mañana."


Baltasar GraciánOráculo manual y arte de prudencia, 53 (1647).



dilluns, 26 de gener del 2026

Sempre present



Kandinski 1911


"I de cop - m'enganya el vent? - unes veus, sordes, que creixen, no com unes veus que comencen, que entonen un cant, sinó com veus preses de dins d'un cant que seria sempre allà i no seria perceptible en la seva totalitat sinó per aquells que saben fer silenci d'ells mateixos; i jo sento: "Glòria a Déu a dalt del cel". Llavors he entès que aquest cant mateix que sembla enlairar-de de graó en graó és sempre present, i que nosaltres en prenem consciència quan veiem uns perfils cantaires aparèixer netament sobre la nit estelada."


Rainer Maria Rilke, 03.10.1900, Diari de Worpswede, un dels Diaris de joventut.



diumenge, 25 de gener del 2026

La batalla més dura



Miró 1974


"To be nobody but yourself -in a world which is doing its best, night and day, to make you like everybody else- means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting."


E.E. Cummings (1958)


Possible traducció:

"No ser ningú més que tu mateix —en un món que fa tot el possible, nit i dia, per fer-te com tothom— significa lluitar la batalla més dura que qualsevol ésser humà pot lluitar; i cal no deixar mai de lluitar."