dilluns, 3 d’agost del 2026

Renunciar a la idolatria



Clyfford Still 1948


Primera part del capítol cinquè Renunciant a la idolatria de les coses del llibre La experiencia del Fuego (1994) d'Emilio Galindo Aguilar (1927-2014):


"La gran preocupació i fins i tot obsessió de tot fidel musulmà és la de fugir de tot allò que, de prop o de lluny, faci olor d'idolatria en la seva vida. Com una ombra de llum i de foc, l'acompanya en tot el seu viure de la shahada o professió de fe musulmana, que, senzillament però categòricament, proclama que "no hi ha cap altra divinitat fora de Déu". I aquesta és també la consigna i tasca de tota l'espiritualitat sufí, tot i que més personalment aprofundida i assimilada i, sobretot, aconseguida al preu de tot el seu ésser.

Per això, el sufí que, conscient del seu Origen i esperonat per la Veu que el desperta i enardeix, es posa en camí a la recerca de Déu, gràcies a l'impuls de Dalt i no de l'engany del Maligne, constata de seguida el pes de les coses i els lligams que aquestes posen a la seva llibertat i al seu desig de retorn. I, el que és més greu, la seva constant temptació d'idolatria. La temptació de sempre: "Et donaré tot això si oblides que "no hi ha cap altra divinitat fora de Déu"".

Llavors viure contra la idolatria serà el seu esforç (gihad) constant, sense respir. Esforç gens fàcil, perquè, com diu encertadament Rumí, l'enemic és dins d'un mateix: "Hem mort l'enemic exterior, però hi ha en nosaltres un enemic pitjor que aquell. Matar aquest enemic no és tasca de raó ni d'intel·ligència: el lleó interior no pot ser vençut per la llebre. Aquest enemic (l'ànima carnal, nafs) és l'infern i l'infern és un drac el foc del qual no poden apagar els oceans amb tota la seva aigua. Ni que es begués els set mars, el foc ardent d'aquest devorador de totes les criatures no disminuiria... Tu posseeixes aquest enemic en el teu interior: aquest és l'obstacle de l'intel·lecte i l'adversari de l'esperit i de la religió... Si l'ànima carnal no t'hagués extraviat des de dins, com podrien tenir poder per atacar-te els bandits? Per culpa d'aquest opressor que és el Desig, el cor és presoner de la cobdícia, l'avidesa, la desgràcia... de manera que el camí està lliure pels opressors exteriors, per tal de forçar-te." I el mateix Rumí ho diu amb frase lapidària: "L'amor de les coses creades fa l'ésser humà cec i sord" per veure i sentir les invitacions de la Memòria.

No li queda, doncs, al sufí -com a qualsevol veritable creient que es prengui seriosament la pràctica de la shahada, amb totes les seves conseqüències- que aplicar a fons el gran esforç interior o gihad per a mantenir-se lliure de la idolatria de les coses.

Aquest esforç-gihad consistirà en anunciar -millor renunciar- a tot el creat que no és Déu, el meu Déu. Enviar sense cansar-se nuncis, anuncis i renuncis a totes les coses per comunicar-los-hi que elles, qualsevol d'elles, per molt importants que siguin, no són Déu, el meu Déu, perquè d'una vegada per totes i constantment "no hi ha cap altra divinitat fora de Déu". El sufí sap, per instint diví, que renunciar no és abandonar sinó quelcom més profund, més total, més definitivament radical: fer la veritable pau amb les coses, posant-les al seu lloc exacte, mitjançant una reducció inexorable i arrasadora que les relativitzi totes: veritats, valors i bens, fora de Déu. Aquesta seria, d'altra banda, una de les bases comuns a totes les religions que avui en dia creiem urgents i imprescindibles. Perquè les religions, totes elles, arrosseguen en el nostre món d'avui i de sempre moltes idolatries. Això ens semblen el fonamentalisme, l'absolutisme dogmàtic teològic, la veritable manca d'humilitat teològica, aquesta mania constant d'universalitzar el particular... I així anem tots idolatrant el llenguatge, les teologies, la litúrgia, els dogmes, els conceptes de Déu, les religions, els ulemes i els sacerdots com a mitjancers entre Déu i els humans. Tots hem de renunciar de manera especial a la idolatria de la Paraula revelada. En un mot, tot el que s'absolutitza en l'esfera que sigui, fins i tot en la secular, és idolatria: política, economia, lleis... Els sufís veien això tan clarament que el gran Hal·ladj, per por al perill d'idolatria, no recitava la segona part de la shahada: "I Muhammad l'enviat de Déu."

La renúncia a les criatures ha d'arribar fins al desaferrament del mateix Profeta. Hal·ladj va preguntar un dia a algú: "¿Confesses que Déu és únic quan sents la crida a la pregària? No! Ets heretge mentre uneixis en la teva professió de fe (shahada) l'atestació de Déu amb la del Profeta, i mentre no els separis afirmant Déu en la seva majestat única i després al Profeta pel que fa al missatge que va rebre i a la gràcia que li deus. Així és com les consciències s'extravien en el més enllà de la diferència, quan realment només Déu és." Més encara: la primera part de la shahada no pot ser recitada en veritat per l'ésser humà. Només Déu pot proclamar vàlidament que ell és únic. Que l'ésser humà vulgui "unificar" (tawhid) Déu amb les seves pròpies forces és shirk (associar-se a Déu). Constantment recomanava Hal·ladj als seus deixebles que no perdessin el temps repetint incessantment la shahada, sinó que més aviat demanessin Déu que vingués ell mateix a formular-la en ells. I així pregarà: "Oh Tu, Guia dels extasiats, Rei Gloriós, et sé transcendent... No hi ha cap altra divinitat fora de Déu, superior a tots els conceptes dels que et conceben. Déu meu! Tu em saps incapaç d'oferir-te l'acció de gràcies que et correspon. Vine, doncs, a mi per tal que et doni les gràcies a tu mateix. Aquesta és la veritable acció de gràcies! No n'hi ha d'altra." Aquesta al·lèrgia a la idolatria és tal, i tan total el sentit de la unitat, que el mateix Hal·ladj pregarà: "Unifica'm, oh el meu Únic, fent-me confessar veritablement que Déu és Únic, perquè cap camí humà porta a això."



diumenge, 2 d’agost del 2026

Dolor espiritual



Pietro Nelli 1365


"Però ara em demanes com pots destruir aquest coneixement nu i aquesta sensació del teu propi ésser. Perquè per ventura penses que si fos destruït, tots els altres obstacles serien destruïts; i si penses així, en veritat penses bé. Però en això et responc i et dic que sense una plena gràcia especial donada lliurement per Déu i, sense una plena disponibilitat per part teva de rebre aquesta gràcia, aquest coneixement nu i aquesta sensació del teu ésser no poden ser destruïts de cap manera, i aquesta disponibilitat no és més que un dolor espiritual fort i profund.

Però en aquest dolor cal que tinguis discreció d'aquesta manera: has d'estar alerta, en el moment d'aquest dolor, de no forçar ni el teu cos ni el teu esperit amb brusquedat, sinó que has de seure totalment quiet com si estiguessis dormint, tot submergit i enfonsat en el dolor. Aquest és el veritable dolor; aquest és el perfecte dolor; i benaurat aquell qui pot obtenir aquest dolor. Cada ésser humà té un objecte de sofriment: però més especialment sent com a matèria de sofriment el fet de conèixer i sentir que ell és. Tots els altres dolors en comparança amb aquest són com si fossin jocs de penyores. Perquè li produeix dolor saber i sentir no només què és sinó que ell és. Aquest dolor, quan s'obté, neteja l'ànima, no només del pecat sinó també de la pena que ha merescut pel pecat; i també fa l'ànima capaç de rebre aquella joia que l'humà havia perdut pel coneixement i la sensació del seu ésser."


El Núvol de la Ignorància (s. XIV), del cap. 44


(inclòs per Joan Mascaró a Llànties de foc, traducció d'Elisabet Abeyà)




dissabte, 1 d’agost del 2026

Kierkegaard: La Paraula de Déu



Eckersberg 1824


"Quan llegeixis la Paraula de Déu, has d'estar sempre dient-te a tu mateix: "Està parlant amb mi i sobre mi".


Soren Kierkegaard (1813-1855)




divendres, 31 de juliol del 2026

Gibran: Setial



Kirchner 1926


“Un veritable príncep és aquell que té el seu setial en el cor dels seus súbdits.”


Halil Gibran Sorra i escuma (1926)

(traducció de Maria de Quadras)




dijous, 30 de juliol del 2026

Humanitzar



Kupka 1946


"L'any 1958, el pare Yves Congar deia: "Malgrat la il·lusió que pot crear en aquest sentit, la tècnica (actualment diríem "la tecnologia") per ella mateixa no civilitza pas, no humanitza pas.""


(tuit d'en Rai de 25.03.2025)




dimecres, 29 de juliol del 2026

Sanniasin





A la seva magnífica obra Koljós (2025), Emmanuel Carrère ens recorda que sanniasin vol dir "aquell que ha deixat l'equipatge", una bonica manera d'assenyalar aquell que ha assolit la llibertat.



dimarts, 28 de juliol del 2026

Dotze grans escenes



Redon 1897


Dotze grans escenes del cristianisme:


1.- L'anunciació de Gabriel a Maria (Lluc 1, 26-38)

2.- La visita de Maria a Elisabet i el Magnificat (Lluc 1, 39-56)

3.- El naixement de Jesús a Betlem (Lluc 2, 1-20)

4.- El bateig de Jesús per Joan (Mateu 3, 13-17; Marc 1, 9-11; Lluc 3, 21-22; Joan 1, 32-34)

5.- Les temptacions de Jesús al desert (Lluc 4, 1-13)

6.- La transfiguració de Jesús (Marc 9, 2-10; Lluc 9, 28-36)

7.- L'entrada de Jesús a Jerusalem (Mateu 21, 1-11; Marc 11, 1-11; Lluc 19, 28-38; Joan 12, 12-19)

8.- L'últim sopar (Mateu 26, 26-29; Marc 14, 22-25; Lluc 22, 15-20)

9.- La pujada de Jesús al Calvari i la crucifixió de Jesús (Mateu 27, 32-44; Marc 15, 21-32; Lluc 23, 26-43; Joan 19, 17-27)

10.- La resurrecció de Jesús (Mateu 28, 1-8; Marc 16, 1-8; Lluc 24, 1-12)

11.- L'ascensió de Jesús (Marc 16, 19-20; Lluc 24, 50-53; Fets dels Apòstols 1, 3-11)

12.- La Pentecosta (Fets dels Apòstols 2, 1-11)


L'Anunciació (1) se celebra el 25 de març, nou mesos exactes abans de la celebració del naixement de Jesús el 25 de desembre (3), base de la festa de Nadal.

L'entrada a Jerusalem (7) es celebra el Diumenge de Rams, inici de la Setmana Santa, la qual inclou el sant sopar (8), celebrat el Dijous sant - el qual inclou al seu torn la institució de l'eucaristia, nucli central de la Missa i base de la festa del Corpus Christi-; la pujada de Jesús al Calvari (9) -un dels fonaments del Rosari i dels Via Crucis- i la crucifixió de Jesús -celebrades el Divendres sant-; i la resurrecció de Jesús (10) -celebrada el Diumenge de Pasqua-.

El naixement de Jesús (3) es fa coincidir amb el solstici d'hivern, i el bateig de Jesús (4) amb el solstici d'estiu.



dilluns, 27 de juliol del 2026

Gracián: Senyoriu





Rembrandt 1638


"Señorío en el decir y en el hacer. Hácese mucho lugar en todas partes y gana de antemano el respeto. En todo influye: en el conversar, en el orar, hasta en el caminar y aun el mirar, en el querer. Es gran victoria coger los corazones. No nace de una necia intrepidez, ni del enfadoso entretenimiento; sí en una decente autoridad, nacida del genio superior y ayudada de los méritos."


Baltasar GraciánOráculo manual y arte de prudencia, 122 (1647).




diumenge, 26 de juliol del 2026

Dues butxaques



Chagall 1966


"Que l'ésser humà tingui sempre dues butxaques.

A l'una hi escriurà: "Només soc pols i cendra."

A l'altra hi escriurà: "El món ha estat creat per a mi.""


Bunam de Pzhysha



dissabte, 25 de juliol del 2026

Pregària d'un pare



Jasper Johns 1955


"Construeix-me un fill, oh Senyor, que sigui prou fort per saber quan és feble i prou valent per afrontar-se a si mateix quan té por; un que sigui orgullós i inflexible en la derrota honesta, i humil i gentil en la victòria.

Construeix-me un fill els desitjos del qual no substitueixin els fets; un fill que et conegui, i que aquesta és la pedra fonamental del coneixement.

Guia'l, et prego, no pel camí de la facilitat i la comoditat, sinó sota l'estrès i l'esperó de les dificultats i els reptes. Que aprengui aquí a resistir-se a la tempesta; que aprengui aquí la compassió pels qui fallen.

Construeix-me un fill el cor del qual sigui clar, l'objectiu del qual sigui elevat; un fill que es domini a si mateix abans de buscar dominar altres homes; un que arribi al futur, però que mai oblidi el passat.

I després que totes aquestes coses siguin seves, afegeix-li, et prego, prou sentit de l'humor, perquè sempre sigui seriós, però que mai es prengui massa seriosament.

Dona-li humilitat, perquè sempre recordi la simplicitat de la veritable grandesa, la ment oberta de la veritable saviesa i la feblesa de la veritable força.

Aleshores jo, el seu pare, gosaré xiuxiuejar: «No he viscut en va»."


General Douglas MacArthur (maig de 1952)



Text original:


"Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.

Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee – and that it is the foundation stone of knowledge.

Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.

Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will reach into the future, yet never forget the past.

And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.

Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the weakness of true strength.

Then I, his father will dare to whisper, “I have not lived in vain."