 |
| Clyfford Still 1978 |
"President: Som un jardí:
Tots: Una comunitat de moltes varietats diferents que creixen juntes,
necessitem aigua, sol i terra.
Tenim una font.
Vivim els uns al costat dels altres, respectant-nos mútuament,
mantenint les nostres identitats,
com un lliri i un clavell.
President: Ens unim:
Tots: Per descobrir que tenim un llenguatge comú:
els nostres fills, les nostres famílies.
President: Busquem:
Tots: Conèixer-nos.
President: Necessitem:
Tots: Construir sobre aquestes experiències de comunitat,
estar plens de cura per les persones de totes les religions.
Creiem que els nostres fills poden ser amics d'altres nens
que poden no assemblar-se a ells, que poden tenir creences diferents,
que tenen orígens diferents.
Creiem que les barreres són a les nostres ments; la justícia, la pau
i la comprensió finalment prevaldran.
Creiem que compartim un origen comú com a éssers humans;
som fills del mateix creador.
Creiem en la dignitat i el valor de tots els éssers humans.
Sabem que el món és prou gran per a tots nosaltres."
Membres de les Comunitats Musulmanes i Unitàries Universalistes de Greater Dayton, Ohio (a For Praying Out Loud: Interfaith Prayers for Public Occasions de L. Annie Foerster (2003)
Text original:
"LEADER: We are a garden:
ALL: A community of many different varieties growing
together,
we need water, sun, and soil.
We have one source.
We live alongside one another, respecting one another,
maintaining our identities,
like an iris and a carnation.
LEADER: We come together:
ALL: To discover we have a common language:
our children.
our families.
LEADER: We seek:
ALL: To know one another.
LEADER: We need:
ALL: To build on these experiences of community,
to be full of care for people of all faiths.
We believe in our children being friends with other children
who may not look like them, who may hold different
beliefs, who have different backgrounds.
We believe the barriers are in our minds; justice, peace, and
understanding will ultimately prevail.
We believe we share a common origin as human beings; we
are children of the same creator.
We believe in the dignity and worth of all human beings.
We know the world is big enough for all of us."
Entrades
