dimecres, 9 de setembre del 2026

Més Marc Aureli





Algunes frases més de les Meditacions de Marc Aureli:


1. Quan et llevis, t'has de dir: avui toparé amb indiscrets, desagraïts, insolents, mentiders, envejosos i egoistes.

2. Quan et llevis, pensa en el privilegi que tens d'estar viu: de poder respirar, pensar, gaudir i estimar.

3. La millor venjança és no assemblar-te a qui t'ha fet mal.

4. Si et turmenta alguna cosa externa, no és la cosa mateixa la que et pertorba, sinó el teu judici que en fas. Tens el poder d’esborrar aquest judici ara mateix.

5. No perdis més temps discutint sobre com ha de ser un bon home. Sigues-ho. 

6. La teva ment serà com els pensaments que hi deixis habitar.

7. El que no és bo per al rusc no és bo per a l’abella.

8. No actuïs com si haguessis de viure deu mil anys, la mort és a prop teu: mentre visquis, mentre sigui possible, sigues bo.

9. Recorda que tot el que existeix està destinat a canviar.

10. Tot el que sentim és una opinió, no un fet; tot el que veiem és una perspectiva, no la veritat.

11. L’obstacle que impedeix l’acció fa avançar l’acció. El que s’interposa en el camí esdevé el camí.

12. El millor remei contra la ira és retardar-la. 

13. Si no és correcte, no ho facis; si no és veritat, no ho diguis.

14. Tot és efímer: tant qui recorda com allò que és recordat.


(tret de la Revista Catorze)



I encara alguns pensaments més de Marc Aureli, tot i que no en puguem esmentar la font:


"No és la mort la que un home ha de témer, sinó que ha de tenir por de no començar a viure mai".

"Tal com són els vostres pensaments habituals, també serà el caràcter de la vostra ment; perquè l'ànima està tenyida pels pensaments".

"La felicitat de la vostra vida depèn de la qualitat dels vostres pensaments: per tant, vigileu en conseqüència i tingueu cura que no tingueu nocions inadequades a la virtut i la naturalesa raonable".

"Executeu tots els actes de la vostra vida com si fos el vostre últim".

"En cap part l'home pot trobar un refugi més silenciós o més intacte que no pas en la seva pròpia ànima".

"L'ordre universal i l'ordre personal no són res més que expressions i manifestacions diferents d'un principi subjacent comú".



dimarts, 8 de setembre del 2026

Durada



Guido Reni 1620


   "¡Oh si las horas de placer durasen
como duran las horas del tormento!
¡Oh si, como se van las del contento,
las de pesar tan presto se pasasen!

   ¡Oh si en algo los tiempos se mudasen,
de mal en bien, siquiera algún momento,
o, ya que no se muden en su intento,
en aumentarnos el dolor cesasen!

   ¡Oh si el mal se midiese con la fuerza
del que padece su trabajo fiero,
o fuese el sufrimiento cual la pena!

   O, ya que no hay quien la desgracia tuerza,
un daño no nos fuese mensajero
de mil, a quien, viniendo, nos condena."


Pedro Téllez Girón (1574 - 1624)



dilluns, 7 de setembre del 2026

Dir la veritat



Frankenthaler 1965


""N'hi ha prou que una única persona tingui el valor de dir la veritat per augmentar la veracitat en tot l'univers."

Stefan Zweig a "La curació a través de l'esperit" (1931), l'excel·lent part del qual dedicada a Freud fou publicada en català per Fragmenta Editorial el 2025."


(tuit d'en Rai de 06.04.2026)




diumenge, 6 de setembre del 2026

Benestar espiritual



Franz Kline 1955


"Hi ha qui parla de "benestar espiritual". Puc entendre la intenció, però el terme és desencertat. L'espiritualitat més aviat sacseja, interpel·la, qüestiona. Aporta dimensions de profunditat, d'obertura d'horitzons, però benestar... És de l'ordre del "benésser"."


(tuit d'en Rai de 27.01.2026)




dissabte, 5 de setembre del 2026

Humor sagrat





"Qui coneix en veritat? Qui ens pot dir d'on i com sorgí aquest univers? Els déus són posteriors al seu origen: qui sap doncs d'on ve aquesta creació?

Només aquell déu que observa des del cel superior: només ell sap d'on ve aquest univers, i si fou creat o no creat. Només ell ho sap, i potser no ho sap."


Rig Veda X 129


(inclòs per Joan Mascaró a Llànties de foc, traducció al català d'Elisabet Abeyà).


Aquest text té gràcia per dues coses: d'una banda, dubta, es pregunta, es manté en la incertesa. De l'altra, al final afegeix una nota d'humor, cosa estranya en textos sagrats! Aquest insòlit "i potser no ho sap..."



divendres, 4 de setembre del 2026

Dia i nit



Van Dongen 1912


El 1932, Cole Porter va escriure la cançó Night and Day per al musical Gay Divorce, on la va interpretar Fred Astaire, esdevenint ben aviat tot un clàssic. El 1934 va aparèixer a la pel·lícula The Gay Divorcée, feta a partir del musical, també amb Fred Astaire com a protagonista i amb Ginger Rogers al seu costat. Aquesta és la lletra de la cançó, i el nostre intent de fer-ne una versió catalana que es pugui cantar.


"Like the beat, beat, beat of the tom tom
when the evening shadows fall,
like the tick, tick, tock of the stately clock
as it stands against the wall,
like the drip, drip drip of the rain drops
when the summer shower is through,
so a voice within me keeps repeating,
"You, you, you."

Night and day, you are the one
only you beneath the moon and under the sun.
Whether near to me or far, it's no matter, darling,
where you are.
I think of you
night and day.

Day and night, why is it so that this longing for you
follows where ever I go?
In the roaring traffic's boom, in the silence of my lonely room,
I think of you
night and day.

Night and day,
under the hide of me, there's an oh-so-hungry yearning burning
inside of me.
and its torment won't be through
'til you let me spend my life making love to you,
day and night, night and day."


Possible versió catalana cantable:

"Com el ritme insistent del tam-tam
quan cauen les ombres del vespre,
com el tic-tac greu del rellotge
recolzat a la paret,
com el degoteig de l'aigua
quan s'acaba un ruixat d'estiu,
una veu dins meu continua dient:
"Tu, tu, tu."

Dia i nit,
ets el que em cal,
ningú més em dóna tot 
allò que tu em dones,
tan se val si ets lluny o a prop,
tan se val perquè jo et porto al cor
i penso en tu
dia i nit.

Nit i dia, com pot ser això,
que aquest enyorament meu
em segueixi arreu,
al brogit de la ciutat,
o en la calma del meu cau amagat,
jo penso en tu
dia i nit.

Dia i nit,
sota la meva pell,
hi ha un anhel que és com un foc
que crema dins meu,
i aquest foc no pararà,
fins que em deixis viure al teu costat,
nit i dia, dia i nit."



dijous, 3 de setembre del 2026

El gest just



Morris Louis 1958


"No fan falta les mortificacions, les penitències, les austeritats; només cal el gest just, un comportament exacte, que prescindeix de la noció d'objectiu i de l'idea de guany, en unitat, en fusió amb el sistema còsmic."


Taisen Deshimaru L'esprit du ch'an, Albin Michel, Paris 2000




dimecres, 2 de setembre del 2026

Mala ideologia



Dubuffet 1947


"A la Bíblia no només hi ha símbols, hi ha també ideologia. Bona ideologia (com ara el principi del Salm 41: "Feliç el qui s'interessa pels febles") i mala ideologia (com ara el terrible final del Salm 137: "Feliç el qui et prendrà les criatures per esclafar-les a la roca!")."


(tuit d'en Rai de 18.04.2026)



dimarts, 1 de setembre del 2026

Humà de bé





"El gran objectiu d'aprendre és, doncs, esdevenir un "humà de bé". En altres paraules, manllevades a un gran pensador confucià del segle XI, "aprendre és aprendre a fer d'un mateix un ésser humà". No es podria haver expressat millor la idea que el ser humà és quelcom que s'aprèn i que constitueix un fi en si mateix. És fins i tot el valor suprem, no n'hi ha cap de més elevat. Com tots els pensadors xinesos, Confuci parteix d'una observació força simple i a l'abast de tothom: la nostra "humanitat" no ens ve donada, sinó que es construeix poc a poc a partir dels intercanvis entre els éssers i la recerca d'una harmonia col·lectiva. Tota la història humana, com també la nostra experiència individual, ens confronten amb l'evidència que, d'humans, mai no en som prou i que mai no acabem d'esdevenir-ne cada cop més."


Anne Cheng a Confuci, filòsof, dins del catàleg de l'exposició "Confuci, El naixement de l'humanisme a la Xina" presentada al CaixaForum de Barcelona del 27 de maig al 29 d'agost de 2004, en el marc del Fòrum Barcelona 2004.



dilluns, 31 d’agost del 2026

Gibran: L'escombriaire i el filòsof



Kupka 1926


“Un filòsof digué a un escombriaire del carrer: “Us compadeixo, la vostra tasca és molt dura i molt bruta.” I l’escombriaire digué: “Gràcies, senyor. Però digueu-me, quina és la vostra tasca?” I el filòsof respongué dient: “Estudiar la ment dels homes, llurs accions i llurs desigs.” Aleshores l’escombriaire continuà fent la seva tasca i digué amb un somriure: “Jo també us compadeixo.”


Halil Gibran Sorra i escuma (1926)

(traducció de Maria de Quadras)