Música i ànima

Ingres 1807

"Il n'y a de réel dans la musique que l'état où elle laisse l'âme, et j'accorderai aux moralistes que cet état la dispose puissantment à la rêverie et aux passions tendres."

Stendhal a Vie de Rossini (1823)

Possible traducció:

"L'única cosa real en la música és l'estat en què deixa l'ànima, i concediré als moralistes que aquest estat la disposa poderosament als somnis i a les passions tendres."