La Mare de Déu i el nen

Bellini 1488 

"D'aquí que el nen dependent i la seva mare constitueixin durant molts mesos després de la catàstrofe del part una unitat dual, no només físicament sinó també psicològicament. Qualsevol absència perllongada de la mare causa tensió en l'infant, i els impulsos d'agressió corresponents; també, quan la mare es veu obligada a oposar-se al nen, provoca respostes agressives. Per tant, el primer objecte de l'hostilitat del nen és idèntic al primer objecte del seu amor, i el seu primer ideal (que a partir de llavors roman com la base inconscient de totes les imatges de felicitat, veritat, bellesa i perfecció) és el de la unitat dual de la Mare de Déu i el Nen."

Joseph Campbell a The Hero with a thousand faces (1949), pàgina 4

Memling 1487

Memling 1487

Botticelli 1487

El rebutjat

Rousseau 1907

"La granota repulsiva i rebutjada o el dragó del conte de fades porta l'esfera d'or a la boca; perquè la granota, la serp, el rebutjat, és la representació d'aquesta profunditat inconscient (tan profunda que no es pot veure el seu fons), on s'acumulen tots els factors, lleis i elements de la existència que han estat rebutjats, no admesos, no reconeguts, ignorats, no desenvolupats."


Joseph Campbell a The Hero with a thousand faces (1949), pàgina 44

Funció de la mitologia

Tiziano 1544

"Sempre ha estat la primera funció de la mitologia i del ritu subministrar els símbols que fan avançar l'esperit humà, a fi de contrarestar aquelles altres constants fantasies humanes que tendeixen a lligar-lo al passat. De fet, potser el percentatge tan alt de neuròtics entre nosaltres es deu al fet que ens neguem a rebre aquesta efectiva ajuda espiritual. Restem aferrats a les imatges no conjurades de la nostra infantesa, i per això poc disposats a passar a les etapes necessàries de la nostra edat adulta."


Joseph Campbell a The Hero with a thousand faces (1949), p. 7

Resurrecció del Crist

Veronese 1570

"When our day is come for the victory of death, death closes in; there is nothing we can do, except be crucified - and resurrected; dismembered totally, and then reborn."

Joseph Campbell a The hero with a thousand faces (1949), pàgina 12

Possible traducció:

"Quan arriba el nostre dia de la victòria de la mort, la mort ens abraça; no hi ha res que puguem fer, excepte ser crucificats - i ressuscitats; totalment desmembrats, i després renascuts."

Crucifixió de Cimabue

Cimabue 1270

"The hero as the incarnation of God is himself the navel of the world, the umbilical point through which the energies of eternity break into time."

Joseph Campbell a The hero with a thousand faces (1949), pàgina 32

Possible traducció:

"L'heroi com a encarnació de Déu és ell mateix el melic del món, el punt umbilical pel qual les energies de l'eternitat irrompen en el temps."