Llavis

 

"Als llavis de la gerra vaig unir ansiós els meus llavis
demanant-li una ajuda per a la meva llarga vida;

amb els seus llavis als meus, em va dir sigil·losa:

beu vi, que al món mai més no tornaràs."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 139 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)