Temors i esperances

 

"Cor meu, ningú no ha vist paradisos ni inferns;
cor meu, saps si algú ha tornat de l'altre món?
Temors i esperances ens els provoca quelcom
del qual no es veu, cor meu, més que el nom."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 91 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)