Ningú

 

"Ja es fa de dia; aixeca't, cabal d'encant i gràcia,
discretament beu vi, discretament toca l'arpa,
que dels que ara existeixen, ningú perdurarà
i dels que han marxat, ningú ha tornat mai."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 115 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)