divendres, 1 de desembre del 2017

Un plany i un dolor




Hodgkin 2003



"Vols anar, germà meu, a la solitud? Vols buscar el camí que mena cap a tu mateix? Atura't una estona i escolta'm.

"Qui busca, fàcilment es perd a ell mateix. Tota solitud és culpa": així parla el ramat. I tu durant molt de temps has pertangut al ramat.

La veu del ramat continuarà ressonant dins teu. I quan diguis: "Jo ja no tinc la mateixa consciència que vosaltres", serà un plany i un dolor."


Friedrich Nietzsche Així parlà Zaratustra (1885), "Del camí del creador"


(traducció de Manuel Carbonell)