L'ull de la intenció

Baldovinetti 1470

"Fill, no confiïs en el teu desig; aviat es canviarà en alguna altra cosa. Mentre visquis, et trobes subjecte al canvi fins i tot contra la teva voluntat, de manera que una vegada estàs content i una altra trist; ara en pau, ara torbat; ara devot, ara no-devot; ara ple de xel, ara peresós; ara greu, ara alegre. Però aquell qui és savi i ben instruït en esperit és per damunt d'aquestes coses que canvien, no considera com se sent dintre seu, ni per on bufa el vent de la inconstància; de manera que tota la intenció de la seva ment va cap a la finalitat deguda i desitjada. Perquè així serà capaç de ser u i el mateix i inamovible en tants diferents casos i dirigirà únicament a mi l'únic ull de la seva intenció. I com més únic sigui l'ull de la seva intenció, més estable passarà a través de les diverses tempestes."

Tomàs de Kempis (1380-1471) III 33

(inclòs per Joan Mascaró a Llànties de foc, traducció de Montserrat Abeyà).