Jerarquia de valors

 

Vallotton 1896

"Cal procedir amb molta prudència quan es vol establir una jerarquia entre els valors, ja que es corre el risc de desqualificar i arruïnar els valors que són considerats com a inferiors, els quals podrien estar per sobre de tots els altres segons les circumstàncies, i que són sempre necessaris per ajustar el seu equilibri."

Louis Lavelle a Traité des valeurs (1951), p. 147

Text original:

"Il faut aussi procéder avec beaucoup de prudence quand on cherche à établir une hiérarchie entre les valeurs, car on risque de disqualifier et de ruiner les valeurs que l’on considère comme inférieures, qui peuvent l’emporter sur toutes les autres selon les circonstances, et qui sont toujours nécessaires pour régler leur équilibre."