Llibertat

Chagall 1944

“Un ésser humà no pot abdicar mai la seva llibertat; quan pretén de renunciar-hi, no fa sinó disfressar-la, se la disfressa lliurement.”

“El respecte de la llibertat de l'altre no és una regla abstracta: és la condició primera de l'èxit del meu esforç.”

Simone de Beauvoir al seu primer assaig filosòfic, Pyrrhus et Cinéas (1944). El text fou publicat en català, amb el títol de La mesura de l’home, per Edicions 62, Llibres a l’abast 79, Barcelona 1969, amb traducció de Miquel Martí i Pol (p. 68 i 101).