Haurem de marxar

 

"Ni que la teva vida sigui feliç al costat de la teva estimada
i gaudeixis de tots els plaers del món,
el cert és que al final hauràs de marxar:

tot haurà estat un somni, que haurà durat tota la teva vida."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 20 (d'atribució dubtosa) de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)