Fang

 

"Contemplant la feina a una terrisseria
vaig veure el mestre impulsant el torn amb el seu peu;
el fang amb el que va donar forma al coll i a la nansa
va ser cap d'un rei i mà d'un captaire."


Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 71 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)