Reescriure la vida

Twombly 2003 A gathering of time

"En Bill reescrivia la seva vida, com tothom. Els records d'un home gran són diferents dels d'un jove. Allò que als quaranta anys semblava vital pot perdre importància als setanta. Al capdavall, fabriquem històries a partir del fugaç material sensorial que ens bombardeja constantment, una sèrie fragmentada d'imatges, converses, olors i el tacte de les coses i de les persones. N'esborrem la majoria per poder viure amb un cert ordre, i la reorganització de la memòria es reprodueix fins que ens morim."

Siri Hustvedt a What I loved, 2003

(traducció al català de Jordi Martín Lloret)