L'ultrahumà

Hodgkin 1999

"Jo us predico l'ultrahumà. L'humà és quelcom que ha de ser superat. Què heu fet per superar-lo?

(...)

L'ultrahumà és el sentit de la terra. Que la vostra voluntat digui: sia l'ultrahumà el sentit de la terra!

Jo us conjuro, germans meus, que resteu fidels a la terra i que no us cregueu aquells que parlen d'esperances ultraterrenals! Són gent que emmetzinen, tant si ho saben com si no.

Són gent que menyspreen la vida, són gent que agonitzen, que s'han emmetzinat ells mateixos; la terra ja n'està tipa: tant de bo se'n perdi la mena!

Antany, ultratjar Déu era l'ultratge més gros; però Déu ha mort, i amb Ell han mort també aquells ultratjadors. Ara la cosa més horrorosa és ultratjar la terra i estimar les entranyes de l'inescrutable més que no pas el sentit de la terra!"

Friedrich Nietzsche a Així parlà Zaratustra (1885), pròleg de Zaratustra 3

(traducció de Manuel Carbonell, amb adaptacions de Raimon Ribera)