dilluns, 1 de maig del 2017

El bonic mes de maig







Potser trobareu que aquest petit poema romàntic escrit per Heinrich Heine cap al 1823, i la música que hi va posar Robert Schumann el 1840, fent-ne el primer dels seus Dichterliebe, Op. 48 (cantat aquí per Peter Schreier), s'allunyen dels estàndards estètics actuals. Però si ho escolteu amb atenció, potser n'anireu descobrint l'encant...

http://merceirai.podOmatic.com/entry/2010-05-02T14_42_05-07_00


En trobareu més versions a la playlist "Schumann Monat Mai" de merceirai a Spotify.

És interessantíssima aquesta versió que en fan la Barbara Sukowa i en Reinbert de Leeuw (gràcies, Aleix Pratdepàdua, per fer-nos-la conèixer!):

http://merceirai.podomatic.com/entry/2010-07-27T13_35_17-07_00


La lletra original diu:
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

Al meravellós mes de maig,
Quan els capolls esclataven,
També al meu cor
Hi florí l'amor.

Al meravellós mes de maig,
Quan tots els ocells cantaven,
Li vaig confessar
El meu anhel i desig.



diumenge, 30 d’abril del 2017

Àngel i diable







"Cal saber que Sant Jeroni i també els mestres en general diuen que cada home té, des de l'inici de la seva existència humana, un esperit bo, un àngel, i un esperit dolent, un diable. L'àngel bo aconsella i impulsa constantment cap a allò que és bo, que és diví, que és virtuós, celestial i etern. L'esperit dolent aconsella i impulsa constantment els humans cap a allò que és temporal i fugisser, immoral, dolent i diabòlic."


Mestre Eckhart a De l'home noble




dissabte, 29 d’abril del 2017

La Terra i la Lluna













Tres precioses imatges de la Terra amb la Lluna...


Com es va originar la Lluna? Una hipòtesi és que uns cinquanta milions d'anys després de la formació del sistema solar (fa uns 4.500 milions d'anys) la Terra, que anava accelerada (els dies duraven cinc hores) va xocar amb un planeta d'una dimensió semblant a Mart l'òrbita del qual es creuava amb la de la Terra. Aquest planeta l'anomenem Teia, i tenia més o menys el 10% de la massa terrestre. El xoc es va produir amb un angle d'uns 50 graus, i a una velocitat de 40.000 km/h. Al cap de tres hores la Terra estava completament envoltada per residus del cataclisme. La major part d'aquesta polseguera que es va aixecar va tornar a caure a la Terra, però una altra part va formar un anell al voltant de la Terra semblant al de Saturn. El material que formava l'anell es va anar agrumollant fins a formar un sol objecte, la Lluna, que allà s'ha quedat, donant tombs al nostre voltant. Aquest procés de formació de la Lluna va durar entre un i cent anys.

Una altra hipòtesi contempla diverses col·lisions contra la Terra durant milions d'anys, i no un gran impacte d'un cos contra el nostre planeta.




divendres, 28 d’abril del 2017

Reptes de fons







Aquest escrit proposa quatre reptes de fons per a l'escoltisme català en el moment actual. Em va ser demanat per Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi en el marc de la preparació de la Jamborinada que es fa a Tàrrega aquest cap de setmana.


Proposo quatre línies que crec que podrien i haurien d’orientar el futur de l'escoltisme a casa nostra.

La primera és l'autenticitat. L'escoltisme no pot fer dobles jocs o tenir agendes ocultes: és el que és, i prou, i ho és de debò. No hi ha lloc per a enganys o segones intencions. Tot el que diu i fa ho ha de fer des del fons del cor i amb total transparència. Els escoltes haurien de fer de l'autenticitat una condició de pertinença i un senyal d'identitat. Qui vulgui ser escolta per fer carrera o obtenir algun benefici colateral s'ha equivocat de lloc. S'és escolta per convicció i no se'n pot ser sense una plena identificació amb els valors de l'escoltisme: l'amor a la natura, la disponibilitat permanent pel servei als altres, l'estimació pel país, el mirar de desenvolupar les més altes potencialitats de la condició humana.

La segona és la catalanitat. El nostre escoltisme s'identifica amb el país i està al servei del país, de la seva construcció, per tal de fer-ne un país admirable. Admirable territorialment, pel seu respecte i cura del paisatge rural i urbà. Admirable socialment, pel seu esforç per tenir una societat cohesionada, respectuosa dels drets de tothom, capaç de corregir les desigualtats no raonables, que estima la seva llengua i la seva tradició cultural, que integra als nouvinguts. Tenint ben clar que catalanitat no s'identifica amb independentisme, tot i que molts escoltes, potser fins i tot la majoria, puguin inclinar-se personalment per la independència. El fet de no ser independents no ens eximeix de la tasca de construir el país admirable que assenyalàvem, ni ens impedeix de fer-ho, per molt que alguns així ho considerin. És més important tenir un país admirable que un país independent.

La tercera és la radicalitat. Que vol dir anar a les arrels i vol dir no defallir en la persecució dels propòsits ni negociar-los a canvi de compensacions de diverses menes. Fermesa, persistència, insubornabilitat han de ser trets distintius de la manera de fer escolta. I aquesta radicalitat ha de manifestar-se en l'àmbit de la política i en l'àmbit de la moral, tant col·lectiva com personal. Hi ha massa desorientació i vacil·lació política al país, i l'escoltisme ha de mirar de contribuir a corregir aquesta feblesa. Hi ha massa desconsideració pels comportaments cívics, pels gestos solidaris, en un context d'individualisme galopant on la publicitat i la moda semblen els únics generadors de referents de comportament. Hi ha massa timidesa a l'hora de defensar determinats comportaments personals, presidits pel rigor i l'exigència, per la coherència entre el que es diu i el que es fa, per fondària de les motivacions, pel no deixar-se anar en els braços de l'entreteniment, les drogues o la sexualitat deslligada de sentiments i compromisos profunds. La tradició escolta és de testimoniatge d’una manera d’estar en el món vertebrada per grans valors i promotora d'altes aspiracions.

La quarta és la significativitat. L'escoltisme no pot ser socialment marginal, reducte d'uns quants estrafolaris de bona fe. L'escoltisme ha d’incidir en el conjunt social, ha de mobilitzar sectors centrals de la joventut i interpel·lar el conjunt dels joves, ni que sigui des de la crítica i l'exigència. Ha de parlar el llenguatge d'avui, no per assumir-lo acríticament, sinó per a fer-ne l'interlocutor de les seves preocupacions. I no només ha de ser significatiu per als joves sinó pel conjunt de la societat, que ha de trobar en l'escoltisme un referent crític i un aliat potent a l'hora de construir un món millor i un país millor.

És fàcil dir el que s'hauria de fer, i és molt difícil fer-ho. Però aquí hi ha un altre dels trets d'identitat de l'escoltisme: el coratge, el no espantar-se davant de la dificultat, el sentir-se part d’un moviment de transformació real del món. Una tasca de construcció d’un món millor que genera un lligam fort entre els que la comparteixen, lligam que l'escoltisme potencia fins a esdevenir un espai d'amistat profunda. Una amistat que és alhora aliment per no defallir davant de la magnitud dels reptes.





dijous, 27 d’abril del 2017

L'art romàntic




Friedrich 1818


"Y el hombre romántico tenía, por su parte, algo tan importante como es el alma, abandonado y en barbecho, después de dos siglos casi de razón. Y así vinieron a esa peligrosa y encantadora confluencia estas dos razones del cosmos: la naturaleza en lo que tiene de irreductible a fórmulas matemáticas y el alma humana en lo que tiene de extraña a las luces de la razón. Las tempestades, los naufragios, las encrespadas olas, los terribles abismos, eran naturales y humanos a la vez, eran naturaleza y alma, eran cósmicos... Y así, el raro carácter del arte romántico, esta ligazón misteriosa entre el hombre y la naturaleza. (...) Naturaleza y alma, zonas del universo que en el arte romántico se han unido."


Maria Zambrano a Hacia un saber del alma (1933-1944)




dimecres, 26 d’abril del 2017

Richard Strauss: Quatre darreres cançons








"Per la profunditat que ateny no per mitjà de la complexitat sinó per mitjà de la claredat i la simplicitat. Per la puresa de sentiment sobre la mort, la separació i el dol. Per la prolongada línia melòdica que es va descabdellant i la veu femenina que s'eleva més i més. Per la placidesa i la serenitat i la gràcia i la profunda bellesa d'aquesta levitat. Per la forma com et transporta a l'àmbit formidable de la tristor. El compositor es lleva totes les caretes i, als vuitanta-dos anys, se't mostra despullat. I t'abandones."


Philip Roth a L'espectre se'n va 

(traducció de Xavier Pàmies)



Aquesta és la versió d'Elisabeth Schwartzkopf dirigida per George Szell:




I aquesta la de Gundula Janowitz dirigida per Herbert von Karajan:




I aquesta la de Kirsten Flagstad amb Wilhelm Furtwängler:






dimarts, 25 d’abril del 2017

Guillén: Perfección




Van Gogh 1889



"Queda curvo el firmamento,
compacto azul, sobre el día.
Es el redondeamiento
del esplendor: mediodía.
Todo es cúpula. Reposa,
central, sin querer, la rosa,
a un sol en cenit sujeta.
Y tanto se da el presente
que el pie caminante siente
la integridad del planeta."


Jorge Guillén (1926)





dilluns, 24 d’abril del 2017

Maria Magdalena en el descendiment




Van der Weyden 1435



Pontormo 1528


Gairebé un segle separa aquestes dues imatges de Maria Magdalena en el moment del descendiment de Jesús de la creu, però totes dues tenen la mateixa capacitat de tensió i de desolació...





diumenge, 23 d’abril del 2017

Moral de responsabilitat




Hopper 1931



"La moral de responsabilitat és aquella que posa com a referència la capacitat de resposta i l'atenció al resultat concret de les nostres opcions per tal d'assumir-les en el seu veritable sentit. La moral de responsabilitat no és la coartada per al pragmatisme de qui no té principis, sinó la lucidesa de qui no es deixa engolir per la incapacitat de distanciar-se dels projectes engendrats per les pròpies conviccions. La moral de responsabilitat, en altres paraules, és l'oposició a qualsevol mena d'inèrcia moral. Això afecta sobretot a la voluntat moral radical de no voler ser aliè a la història dels homes. Perquè reconèixer l'ambigüitat de la història significa renunciar a la convicció que tenim el futur prefixat o que sabem on volem arribar; és posar l'accent en la resposta al dolor i als sofriments concretament existents, sense justificar-ne alguns perquè es presenten com més propers ideològicament a qualsevol dels principis establerts. La solidaritat és sempre un compromís urgent, i més en la mesura que el fracàs és tothora una possibilitat concreta i present, que el happy end és una ficció teològica i que sembla irrefutable que la ciutat dels homes s'edifica sobre cadàvers. Al capdavall, la història és la tragèdia d'una humanitat que fa la seva història, però no sap la història que fa."


Josep M. Lozano a Sense ànim de molestar..., abril de 1981.





dissabte, 22 d’abril del 2017

Viure, però també ser




Sonia Delaunay 1954



"To be strong of will, but not to offend;
to be intimate mith my fellow man, but not to presume;
to love, but not to be weakend by loving;
to serve music, bot not to forget humanity for the music;
to work, but not to destroy oneself in working;
to rest, but not to be idle;
to be a proud and grateful American, but also to be a proud and grateful Jew;
to give, but also to receive;
to create, but also to perform;
to act, but also to dream;
to live, but also to be."


Leonard Bernstein, en un discurs a l'American-Israel Cultural Foundation el 2 de febrer de 1959.



Possible traducció:


"Ser fort de voluntat, però no ofendre;
ser íntim dels meus semblants, però no donar-ho per descomptat;
estimar, però no ser afeblit per estimar;
servir a la música, però no oblidar-se de la humanitat per la música;
treballar, però no destruir-se a si mateix en el treball;
descansar, però no estar ociós;
ser un americà orgullós i agraït, però també ser un jueu orgullós i agraït;
donar, però també rebre;
crear, però també interpretar;
actuar, però també somiar;
viure, però també ser ".