El somni de la papallona

"Fa temps, Zhuang Zhou va somiar que era una papallona, una papallona que anava voletejant arreu, gaudint de si mateixa a més no poder, sense saber que era Zhou. De sobte es va despertar, i llavors sí que es va fer evident, que l'era, Zhou. Ara era difícil de saber si en el somni de Zhou se somiava que s'era una papallona, o si més aviat en el somni d'una papallona se somiava que s'era Zhou. Entre Zhou i una papallona, però, bé que hi ha d'haver una diferència! Això és el que anomenen la mutació de les coses."

Zhuangzi

(traducció de Ferran Berenguer)