dimarts, 3 de febrer del 2026

El somni de la papallona





"Fa temps, Zhuang Zhou va somiar que era una papallona, una papallona que anava voletejant arreu, gaudint de si mateixa a més no poder, sense saber que era Zhou. De sobte es va despertar, i llavors sí que es va fer evident, que l'era, Zhou. Ara era difícil de saber si en el somni de Zhou se somiava que s'era una papallona, o si més aviat en el somni d'una papallona se somiava que s'era Zhou. Entre Zhou i una papallona, però, bé que hi ha d'haver una diferència! Això és el que anomenen la mutació de les coses."


Zhuangzi

(traducció de Ferran Berenguer)




dilluns, 2 de febrer del 2026

Temples i icones



Schmidt-Rottluff 1924


Xi va anar a veure el mestre Lao. Li digué: "Mestre, crec en Déu i la seva providència, en la immortalitat de l'ànima, en el paradís, faig ofrenes i obres de caritat per guanyar-me el cel." El mestre li digué: "Tot això no serveix. No orienta adientment la teva vida." Xi s'ofengué, i proclamà que Lao era un mal mestre, indigne de confiança. Digué a tots els seus coneguts que més valia no apropar-s'hi ni escoltar-lo.

Un any després, Xi i Lao es trobaren per casualitat. Xi digué: "Mestre, teníeu raó, estava equivocat. Ja no crec en res del que creia. He vist que el que diuen les religions no porta enlloc. Ara soc un bon ciutadà, em preocupo dels meus interessos i no m'embolico." Lao li digué: "T'equivoques. Això que fas no porta enlloc, et tanca les portes, t'ofega, fa que la vida sigui menys bonica, et fa esdevenir una persona previsible i poc interessant." Xi es tornà a ofendre, i continuà proclamant que Lao era indigne de confiança, i que era millor no apropar-s'hi ni escoltar-lo.

Un any després, i com que li havia quedat a dins un neguit, i ja s'havia moderat la seva animadversió envers Lao, Xi l'anà a veure i li digué: "Mestre, si estava equivocat quan creia, i estava equivocat quan no creia, quin és el camí que he de seguir? Hi ha un camí del mig entre creure i no creure?" Lao li digué: "Sí, hi ha un camí del mig. No és fàcil de trobar, i cadascú ha de trobar el seu. Si vols cercar el teu, busca un temple, gran o petit, on et sentis acollit. Si no el trobes, crea'l en la teva imaginació. Llavors pensa en icones que posaries dins del temple, que hi encaixin, i contempla aquestes icones (imatges, textos, rituals...) per mirar de copsar què et diuen, de què et parlen. A partir de les seves respostes aniràs trobant el teu camí. I aquest camí teu potser confluirà amb els camins d'altres. I les trobades seran un goig, i avançareu plegats."


Li Migara




diumenge, 1 de febrer del 2026

Vinyoli: Cessa, cor meu



Kandinski 1908


"Cessa, cor meu, de preguntar 
i assaja la lloança. 
Només qui lloa trobarà 
del seu dolor bonança,

car la cançó que neix al cor 
bressa la terra i les estrelles 
i transfigura les roselles 
en immortals espigues d’or.

Fes, doncs, lloant, el teu camí, 
des del matí fins a la posta. 
Davant l’enigma del destí, 
sigui el teu cant una resposta."


Joan Vinyoli, a Les hores retrobades (1951)