Rilke: Terrible

Klee 1939

"Qui, doncs, si jo cridés, em sentiria d'entre els ordres

dels àngels? I fins posat que un d'ells de sobte m'acollís

en el seu pit, m'esvaniria jo davant la seva

més potent existència. Perquè el bell no és res més

que el comerç del terrible, que encara suportem tot just,

i ens meravella tant perquè amb indiferència

desdenya destruir-nos. Tot àngel és terrible."

Rainer Maria Rilke, començament de les Elegies de Duino

(traducció de Joan Vinyoli)