Trobador

"Et irai lai si.us platz, e no,
qu'en mi non a dreit ni razo
mas cum sers, si Dieus mi perdó,
pus mos mas dins los vostres tinc
e de vos servir no.m retinc.
Doncx, pus en mi non a ren mieu,
faitz ne cum pros dona del sieu...
Vostres suys ses autr'ochaizo,
per la bona fe qu'ie.us covinc..."

 

“Aniré allà, si us plau, o no (si no us plau),
perquè en mi no hi ha dret ni raó,
només la d'un servent (vassall) , que Déu em perdoni,
ja que vaig tenir les meves mans dins de les vostres
i no em vaig abstenir de servir-vos.
Així, doncs, ja que en mi no hi ha res meu,
feu de mi com la dama noble amb el que és seu...
Sóc vostre sense cap pretext,
per la bona fe que us vaig prometre...”

Guillem de Berguedà (1138-1192)