Valors i saviesa

 

Vallotton 1923

"Es pot dir que la meditació dels moderns sobre els valors dóna només una forma nova, més tràgica i més aguda, a aquella meditació sobre la saviesa que era la finalitat suprema del pensament humà per als Antics. Avui en dia, com llavors, es tracta per als humans de dirigir la seva activitat afectiva i pràctica de tal manera que ells puguin ratificar aquesta vida mateixa que els ha estat donada per l'ús que són capaços de fer-ne."

Louis Lavelle a Traité des valeurs (1951), p. 34

Text original:

"On peut dire que la méditation des modernes sur les valeurs donne seulement une forme nouvelle, plus tragique et plus aiguë, à cette méditation sur la sagesse qui était la fin suprême de la pensée humaine pour les Anciens. Aujourd’hui, comme alors, il s’agit pour l’homme de diriger son activité affective et pratique de telle manière qu’il puisse ratifier cette vie même qui lui a été donnée par l’emploi qu’il est capable d’en faire."