Idees emocionalitzades

Fautrier 1928

"Civilization develops only where considerable numbers of men work together for common ends. Such unity is brought about, not so much by community of bare ideas as by community of the feelings by which ideas are "emotionalized" and become beliefs and motives."

George Foot Moore, al començament del pròleg de l'obra Emotions as the basis of civilization de J. H. Denison (1928). Esmentat per A. N. Whitehead a Aventures de les idees (1931).

Possible traducció:

"La civilització només es desenvolupa on un nombre considerable de persones treballen juntes per a finalitats comunes. Aquesta unitat és produïda no tant per una comunitat de simples idees sinó per la comunitat dels sentiments a través dels quals les idees són "emocionalitzades" i es converteixen en creences i motivacions."