Brel: Je ne sais pas

Marquet 1906

"Je ne sais pas pourquoi la pluie

quitte là-haut ses oripeaux

que sont les lourds nuages gris

pour se coucher sur nos coteaux.

Je ne sais pas pourquoi le vent

s′amuse dans les matins clairs

à colporter les rires d'enfants

carillons frêles de l′hiver.

Je ne sais rien de tout cela

mais je sais que je t'aime encore.

Je ne sais pas pourquoi la route

qui me pousse vers la cité

a l'odeur fade des déroutes

de peuplier en peuplier.

Je ne sais pas pourquoi le voile

du brouillard glacé qui m′escorte

me fait penser aux cathédrales

où l′on prie pour les amours mortes.

Je ne sais rien de tout cela

mais je sais que je t'aime encore.

Je ne sais pas pourquoi ces rues

s′ouvrent devant moi une à une

vierges et froides, froides et nues

rien que mes pas et pas de lune.

Je ne sais pas pourquoi la nuit

jouant de moi comme guitare

m'a forcé à venir ici

pour pleurer devant cette gare.

Je ne sais rien de tout cela

mais je sais que je t′aime encore.

Je ne sais pas à quelle heure part

ce triste train pour Amsterdam

qu'un couple doit prendre ce soir

un couple dont tu es la femme.

Et je ne sais pas pour quel port

part d′Amsterdam ce grand navire

qui brise mon cœur et mon corps

notre amour et mon avenir.

Je ne sais rien de tout cela

mais je sais que je t'aime encore,

mais je sais que je t'aime encore."

Una preciosa cançó de Jacques Brel, de 1958, que ell mateix va tornar a enregistrar el 1972, i que el 2018 Elina Duni va recuperar amb una bona versió.