divendres, 12 de juny del 2020

Qüestionar la màquina



How George Orwell Predicted the Challenge of Writing Today | The New Yorker


"Verbalment, sens dubte, estaríem d'acord en que la màquina és feta per als humans i no els humans per a la màquina; a la pràctica, qualsevol intent de qüestionar el desenvolupament de la màquina ens sembla un atac al coneixement i per tant una mena de blasfèmia."


Geroge Orwell a The Road to Wigan Pier, cap. XII (1937)


Podeu substituir "màquina" ("machinery" a l'original) per "tecnologia" o fins i tot per "intel·ligència artificial"...


Text original:

"Verbally, no doubt, we would agree that machinery is made for man and not man for machinery; in practice any attempt to check the development of the machine appears to us as an attack on knowledge and therephore a kind of blasphemy."