Fi suprem

Fautrier 1943

"El poder (i els diners, que són la clau mestra del poder) és el mitjà pur. I, per això mateix, és el fi suprem de tots els que no han comprès res". 

Simone Weil a La pesanteur et la grâce (1940-1942)

(traducció de Pau Matheu, Fragmenta Editorial 2021)

Text original:

"La puissance (et l’argent, ce passe-partout de la puissance) est le moyen pur. Par là même, c’est la fin suprême pour tous ceux qui n’ont pas compris."