divendres, 11 de juny del 2010

Transcripcions






Al bonic i original llibre Maternitats, d'en Bru Rovira, publicat per Editorial Graó el 2004, s'hi inclouen frases d'infants que comenten fotografies de maternitats. Ens agradaria recollir-ne algunes per la mostra que suposen de com senten i transcriuen aquests nens, en edat "pre-normativa", la nostra llengua:

- "A la nit am don un bas de iet i unpeto i eia sen ba asopa"

- "Am fa mimitus am al dit"

- "Al porta axi par que no te dines par cumpra un coxet"

- "Ansvansanyaparla"

- "Ens donanmanja"

- "Enscompranroba"

- "Ens posanal llit"

-"Ens asplicancontas"

- "Mafa durmi anella i magrada perce am diu guapu"

- "Astem contens vivim sensa guerres tanim el que bulem el nostra mon es ric. Las nostras maras tambe ens astiman mol."

- "Nusaltras ciudarem i estimarem els nostres fills i aixi ells tambe ho faran cuan sigin paras i maras".