diumenge, 25 de gener del 2026

La batalla més dura



Miró 1974


"To be nobody but yourself -in a world which is doing its best, night and day, to make you like everybody else- means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting."


E.E. Cummings (1958)


Possible traducció:

"No ser ningú més que tu mateix —en un món que fa tot el possible, nit i dia, per fer-te com tothom— significa lluitar la batalla més dura que qualsevol ésser humà pot lluitar; i cal no deixar mai de lluitar."