El desitjable

 

Vallotton 1924

"El desitjable, en tant que objectiu de tots els nostres moviments, ens apareix com un ideal que projectem en el futur per tal de remarcar que és diferent del nostre present; però el desitjable com a origen d'aquests mateixos moviments n'és també el principi. El desitjable és llavors el cor de la nostra vida i l'ànima de la nostra ànima, però que no aconseguim mai encarnar, és a dir, fer-lo totalment nostre."

Louis Lavelle a Traité des valeurs (1951), p. 200

Text original:

"Le désirable, en tant que but de tous nos mouvements, nous apparaît comme un idéal que nous projetons dans l’avenir afin de marquer qu’il est étranger à notre présent ; mais le désirable comme origine de ces mêmes mouvements en est aussi le principe ; il est alors le cœur de notre vie et l’âme de notre âme, mais que nous ne réussissons jamais à incarner, c’est-à-dire à rendre tout à fait nôtre."