La nit se'n va

 

"Mira la caravana de la vida que passa!
gaudeix cada instant que se'n va, joiós;
et concerneix el demà dels altres? Saquí!
apropa'm la copa, que la nit se'n va."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 113 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)