"Avui que de la joia només te'n queda el nom,
i ja no hi ha vells amics, et queda el vi jove;
no refusis el goig de la copa de vi
ja que no queda a la teva mà res més que aquesta copa."
i ja no hi ha vells amics, et queda el vi jove;
no refusis el goig de la copa de vi
ja que no queda a la teva mà res més que aquesta copa."
Omar Khayyam (1048-1131)
Rubaiyat 21 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada