L'arrel i les branques

"La clara serenitat i l'alegre harmonia constitueixen l'essència humana; les pautes comunes i les línies directrius regulen els assumptes. Quan es coneix l'essència humana, un es desenvolupa de manera espontània sense violar-la; quan se sap com regular els assumptes, les pròpies accions no són caòtiques.

Proporcionar una ordre que es dispersa sense parar, unificant-ho tot a través de l'òrgan, d'això se'n diu cor. Veure l'arrel i amb això conèixer les branques, atenir-se a l'u i amb això respondre a la multiplicitat, d'això se'n diu art. Conèixer la raó per la que estàs vivint on ets, saber on vas quan vas a algun lloc, saber del que depens quan treballes, i saber on aturar-se quan actues, d'això se'n diu la divinitat."


Del Wenzi 105

(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)