"Les persones tenen actituds harmonioses i confuses que han nascut a la ment. Quan la ment està en ordre, l'actitud és harmoniosa; quan la ment està en desordre, l'actitud és confusa.
La qüestió de si la ment està en ordre o en desordre és un assumpte de poder de la divinitat. Si encarnes la divinitat, llavors la ment està en ordre; ignora la divinitat, i la ment estarà en desordre.
Quan la ment està en ordre, la relacions socials estan plenes de deferència. Quan la ment està en desordre, les relacions socials són conflictives.
(...)
Quan la disposició és harmoniosa, un es sacrifica a si mateix per servir els altres. Quan l'actitud és confusa, un sacrifica als altres per servir-se a si mateix. Aquestes dues disposicions només poden ser controlades mitjançant la divinitat."
Del Wenzi 69
(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada