"Les persones tenen tres ressentiments. Aquells la condició social és elevada són envejats per altres persones. Aquells els càrrecs dels quals són importants són odiats pels governats. Aquells amb ingressos abundants són mirats amb enveja pels altres.
Així, com més elevada és la posició social, més humil hauria de ser un; com més important el càrrec, més acurat hauria de ser; i com més elevats els ingressos, més generós hauria de ser un. Els que exerceixen aquestes tres qualitats no són envejats.
Per això, la noblesa es basa en la modèstia, i l'elevació es fonamenta en la humilitat."
Wenzi 63
(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada