Somni lleuger

Gaddi 1340

“Tutta la vita mi sembra solo un sogno leggero e un fugacissimo fantasma.”


Petrarca (1304-1374)

Possible traducció:

"Tota la vida em sembla només un somni lleuger i un fugacíssim fantasma."

Les idees

Kupka 1913

"Les idees, ¿ens ajuden a viure millor, o bé ens deformen la mirada i ens distorsionen la realitat? ¿És evitable que les idees filtrin la nostra percepció del món, o bé només podem aspirar a refinar-les per tal que la distorsió sigui mínima? ¿Com construir bé les nostres idees?"

(tuit d'en Rai de 22.07.2026)

Paral·lelismes

"Força paral·lelismes entre Alexandre i Napoleó, que van arrossegar centenars de milers de persones a escampar mort i devastació per una glòria enganyosa i efímera. Per sort, ni Trump ni Putin semblen tenir la mateixa capacitat de mobilització destructiva de prou gent."

(tuit d'en Rai de 19.07.2026)

Maximització

Franz Kline 1953

"El gran mal del capitalisme no és el benefici, sinó la maximització del benefici."

(tuit d'en Rai de 23.01.2026)

Tiziano: Maria Magdalena

Tiziano 1533 Pitti

Tiziano 1555 Capodimonte

Tiziano 1563 Getty

Tiziano 1564

Tiziano 1565 Hermitage

Plenitud

Morris Louis 1959

"La vida quotidiana ha de ser una total atenció posada en cada acció, en la plenitud de l'instant."

Taisen Deshimaru a L'esprit du ch'an, Albin Michel, Paris 2000

Som una família

Clyfford Still 1956

"Esperit dels segles, llum de la vida,

Ens reunim aquest vespre des de moltes tradicions i moltes formes de vida

per parlar amb una sola veu forta - per donar gràcies i reverenciar junts.

Que la nostra pregària sigui escoltada, perquè oi que som tots una sola família,

amb els mateixos desitjos i necessitats?

Ajudeu-nos a lluitar per un planeta saludable, a treballar per aconseguir relacions

pacífiques i amoroses amb tota la humanitat;

per aconseguir la nostra visió de veure totes les persones

alimentades en el cos i nodrides en l'ànima,

protegides de la pluja i lliures de pors innecessàries.

Que el nostre agraïment sigui escoltat, perquè oi que som tots una sola família,

amb les mateixes alegries i tristeses?

Escolteu la nostra lloança a l'amor i la bellesa;

accepteu la nostra gratitud per la promesa dels fills;

escolteu les nostres cançons de celebració:

per la música, per l'aprenentatge, per la terra sòlida sota els nostres peus,

i pel cel clar i distant a dalt, donem gràcies.

Que els nostres esforços estiguin entrellaçats per sempre,

perquè oi que som tots una sola família,

reunits aquí aquesta nit, junts, agraïts per la calidesa i reconeixement

que trobem en els cors i les cares dels altres?

Així preguem i així donem gràcies, i així estimem. Que així sigui. Amén."

L. Annie Foerster a For Praying Out Loud: Interfaith Prayers for Public Occasions (2003)

Text original:

"Spirit of ages, light of life,

We gather this evening from many traditions and many ways of life

to speak with one strong voice - to give thanks and to worship together.

Let our prayer be heard, for aren't we all one family,

with the same wants and needs?

Help us to strive for a healthy planet, to work toward peaceful,

loving relationships with all of humankind;

to achieve our vision of seeing all people

fed in body and nourished in soul,

sheltered from the rain, and free from unn ecessary fears.

Let our thanks be heard, for aren't we all one family,

with the same joys and sorrows?

Hear our praise of love and beauty;

accept our gratitude for the promise of children;

harken to our songs of celebration

- for music, for learning, for the solid earth beneath our feet,

and for the clear distant sky above, we offer thanks.

Let our efforts to be forever interwined,

for aren't we all one family,

gathered here this night, together, grateful for the warmth and recognition

we find in one another's hearts and faces?

Thus we pray and thus we offer thanks, and thus we love. So be it. Amen."

Màrius Torres: L'ala més lleu

Corot 1853

/¿Por qué é triste una fonte que secou? ¿E o sol quando anoitece?\  

Teixeira de Pascoaes

"¿Per què és trista la font que s'ha estroncat  

i el sol quan va a la posta?  

¿És que més que el futur, Déu meu, em costa  

rendir-te el meu passat?

Si et sacrifico l'ímpetu de la meva esperança,  

si el meu timó sols navega al teu vent,  

¿per què l'ala més lleu d'una recança,  

folla igualment,

voldria sempre dur la meva nau enrera,  

cap al país perdut  

on són joves les fonts i el sol totjust nascut?  

¿Què val el que m'espera?  

No sóc avar sinó del que he viscut.

Però l'oblit esborra la llum de cada dia.

Si en l'ànima més feta al teu servei  

el teixit més subtil d'orgull i melangia  

encara és rebel·lia  

contra la teva llei,

¿per què has fet, o diví Pare de la ironia,  

tan bells els sentiments humans?  

¿tan dolça la tristor, tan rara l'alegria  

que mor abans?

¿Per què els poses tan dins de l'ànima que ens costa  

creure en el seu pecat?  

¿Per què és bella la font que s'ha estroncat  

i el sol quan va a la posta?"

Màrius Torres, 18 de juliol de 1939.

Núvols i lluna 7

 

Nihilisme

Denis 1893

"El gran enemic és el nihilisme, conscient o inconscient. No se'l combat invocant grans paraules com l'esperança, sinó amb una aproximació profunda a la realitat. I per assolir aquesta aproximació la dimensió religiosa és rellevant."

(tuit d'en Rai de 03.03.2026)

Glòria

Aquest "Glòria" és un himne cristià molt antic pertanyent a la litúrgia del matí:

"Glòria a Déu a dalt del cel!

Pau a la terra!

Benvolença als éssers humans!

Et lloem,

et beneïm,

t'adorem,

et glorifiquem,

et donem gràcies,

per la teva immensa glòria.

Oh Senyor, Rei celestial,

Déu totpoderós,

Senyor, Fill únic,

Jesucrist,

i Esperit Sant!

Senyor Déu,

Anyell de Déu,

Fill del Pare,

tu que esborres els pecats del món,

tingues pietat de nosaltres!

Acull la nostra súplica.

Tu que seus a la dreta del Pare:

tingues pietat de nosaltres!

Sí, només tu ets sant,

només tu ets Senyor,

oh Jesucrist,

per la glòria de Déu Pare.

Amén."

El millor camí

Hernández Pijuan 1987

"Hauríem d'acceptar sense ràbia que no som immortals, reconciliar-nos amb la nostra condició evanescent, estimar a fons el món i la vida mentre existim i agrair aquesta existència. No és fàcil, però és el millor camí."

(tuit d'en Rai de 19.03.2026)

Honors

Chagall 1911

"Un home es planyia al rabí Bunam tot dient: "Diu el Talmud que si algú menysprea i fuig dels honors, els honors li van al darrere. Doncs bé, ja fa molt de temps que fujo dels honors, però aquests no em van al darrere."

"És que no et contentes amb fugir, sinó que continues mirant enrere", li explicà el rabí."

De la tradició hassídica

Imatges per al silenci XLIV

Denis 1894

"El silenci afavoreix el diàleg a fons amb l'altre."

(tuit d'en Rai de 01.02.2025)

Records del futur

De Chirico 1914

"Em passa de recordar perfectament de coses i èpoques que no han existit mai. Veig els més petits gestos d'éssers que no han mai viscut, sento totes les variacions d'entonació de paraules que no han mai dit. Resplendeix un somriure, que no ha sigut mai. Moren éssers mai nascuts. Éssers mai morts estan ajaguts, amb les mans juntes, tallats en una bella pedra, sobre llargs sarcòfags polits, en la penombra d'esglésies mai construïdes. Campanes que no han tocat mai, que són encara metall informe i amagat a les muntanyes, toquen. Tocaran: ja que el que no ha estat mai és el que ve, el que ve sobre nosaltres, l'a- venir, la novetat. Recordo avenirs llunyans, potser, quan el que no ha estat mai s'eleva en mi, i parla."

Rainer Maria Rilke, 14.12.1900, Diari de Worpswede, un dels Diaris de joventut.

El món i la vida

Denis 1892

"Hem d'aconseguir estimar el món i la vida i procurar ajudar els altres per tal que puguin estimar el món i la vida."

(tuit d'en Rai de 14.03.2026)

Cristòfol

El gegant al servei de l'infant. La força al servei de la innocència.

Bosch 1505

Mestre de Soriguerola Inicis s. XIV

Veritable

Franz Kline 1955

"Que la meva religió sigui per a mi la veritable no em permet dir que és l'única veritable ni la més veritable."

(tuit d'en Rai de 12.03.2026)

Raó i sentits

Lorenzetti 1338

“Regnano i sensi e la ragione è morta.”


Petrarca (1304-1374)

Possible traducció:

"Quan regnen els sentits, la raó és morta."

I el món esclata

Frankenthaler 1961

"L'autenticitat és vibració. Quan dues autenticitats es troben, ressonen. I el món esclata."

(tuit d'en Rai de 06.07.2026)

Quatre imatges

Una ametlla com a model...

Sobrietat

Agnes Martin 1959

"Potser als rituals i a les pregàries de les religions hi ha un excés de retòrica. Com si dient moltes coses grandiloqüents s'aconseguissin resultats màgics. O com si es volgués fer la rosca a Déu a base de lloar-lo. Caldria trobar una relació verbal més sòbria amb la divinitat."

(tuit d'en Rai de 30.06.2026)

La mort de l’inconscient

"El Senyor del Mar del Sud era tot fuga; el Senyor del Mar del Nord venia amb pressa; i el Senyor del Centre, era confús. El fugaç i el de la pressa de tant en tant es trobaven en la terra del confús, i el confús els rebia extremament bondadós. El fugaç i el de la pressa van rumiar com compensar la virtut del confús, dient: "Els homes, tots tenen set orificis, per mirar, escoltar, menjar, respirar... i només aquest d'aquí no en té: provem de perforar-l'hi?" I cada dia l'hi van perforar un orifici, i va arribar el setè dia, i el confús es va morir."

Zhuangzi

(traducció de Ferran Berenguer)

El corrent de la vida

De Staël 1952

"El mateix corrent de vida que corre per les meves venes nit i dia

corre a través del món i balla en rítmics compassos.

És la mateixa vida que brolla amb alegria a través de la pols de la terra

en innombrables fulles d'herba

i es trenca en tumultuoses ones de fulles i flors.

És la mateixa vida que és moguda a l'oceà, bressol del naixement

i de la mort, en flux i reflux.

Sento que les meves extremitats es fan glorioses pel tacte d'aquest món de vida.

I el meu orgull prové del batec vital de les eres que ballen a la meva sang en aquest moment."

Rabindranath Tagore

Text en anglès:

     "The same stream of life that runs through my veins night and day 

runs through the world and dances in rhythmic measures.

     It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth 

in numberless blades of grass 

and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

     It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth 

and of death, in ebb and in flow.

     I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.

And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment."

Rabindranath Tagore The Stream of Life 

Una copa

Derain 1943

"L'art no és un joc sinó una necessitat, i la seva essència, la forma, no és un ornament decoratiu sinó una copa on poder abocar la vida, alçar-la fins as llavis i tastar-la."

Rebecca West a Black lamb and grey falcon (1941)

(citat per Richard Flanagan a Question 7 (2023))