"A cada esdeveniment, conserva davant dels ulls a aquells als qui els hi passaven les mateixes coses, i després s'afligien, s'estranyaven, es queixaven. I ara, on són aquells? Enlloc. Què, doncs? Vols procedir de la mateixa manera? No vols deixar aquestes actituds estranyes als qui les provoquen i les pateixen, i aplicar-te enterament a pensar com servir-te dels esdeveniments? Així els aprofitaràs bé i tindràs matèria [de reflexió i actuació]. Presta atenció i que sigui el teu desig fer bé tot el que facis. Tingues present que, més que l'acció, el que importa és la manera d'actuar."
Marc Aureli, Meditacions VII, 58
(la darrera frase no és de Marc Aureli, ja que el seu fragment presenta en aquest lloc una llacuna insalvable. A. I. Trannoy, en la seva traducció editada a Paris el 1925, suggereix sobreentendre: «el que importa és la manera d'actuar».)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada