Tot es dissoldrà

Odilon Redon 1890

"Aquests actors, tal com us vaig dir, eren tots esperits, i tots s'han fos en aire, en aire fi. I com la trama sense fonament d'aquesta visió, les torres cobertes de núvols, els magnífics palaus, els solemnes temples, la gran terra mateixa -i tot allò que s'hi ha format- es dissoldrà, tal com aquest insubstancial certamen s'ha dissolt, sense deixar cap rastre. Estem fets de la mateixa matèria que els somnis, i la nostra petita vida està envoltada de son."

Shakespeare, La tempesta, Acte 4, escena 1

Text original:

"These our actors, as I foretold you, were all spirits and are melted into air, into thin air. And like the baseless fabric of this vision, the cloud-capped towers, the gorgeous palaces, the solemn temples, the great globe itself -yea, all which it inherit- shall dissolve, and like this insubstantial pageant faded, leave not a rack behind. We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep."