Patiment

"Si alguna cosa regala el cel és només la tristesa,
i no dóna mai res sense prendre per igual;

si els que encara no han vingut veiessin com patim

per culpa del destí, no vindrien mai."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 28 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)