Una mica més o una mica menys

 

"No es pot escurçar ni perllongar la vida,
no ens hauríem d'enfadar per una mica més o una mica menys;

tot el que tu creus teu, tot el que jo crec meu,

mai va ser com cera a les nostres mans."

Omar Khayyam (1048-1131)

Rubaiyat 27 de l'edició de Sadeq Hedayat (1934), traduïda al castellà per Zara Behnam i Jesús Munárriz (Hiperión 1993)