Masses i cultura

Soutine 1924

"Tu vas ser un demòcrata, amic meu, quan et vas figurar que es podia oferir a les masses el més elevat. Però les masses i la cultura no van aparellades. La cultura s'adreça als escollits, als que amb un somriure discret comprenen l'elevat."

Thomas Mann a Lotte a Weimar (1939), cap. VII

Aquest paràgraf Mann el posa en boca de Goethe. No se sap, doncs, si és un pensament de Goethe que recull Mann (aquest capítol de la seva novel·la, una mena de monòleg interior de Goethe, sembla recollir molts pensaments d'ell, però no en forma de cites) o bé és un pensament de Mann que posa en boca de Goethe. Ambigüitat que es pot permetre un novel·lista...

Després hi ha el tema del contingut del paràgraf. Sempre he desitjat poder ajudar a aparellar la cultura i les masses, a divulgar l'alta cultura, a apropar a tothom al les grans realitzacions culturals. Però he d'acabar reconeixent que potser Mann (o Goethe, o tots dos) tenen raó. Tot i que no m'agrada, i m'hi resisteixo. És un tema obert, important, que mereix ser discutit, elaborat.