Daio Kokushi

"Hi ha una realitat fins i tot anterior al cel i a la terra.

De fet, no té forma, ni molt menys un nom.

Els ulls no la veuen. No té veu que pugui ser detectada per les orelles.

Anomenar-la Ment o Buddha no és conforme amb la seva naturalesa,
perquè aleshores seria com la fantasia d'una flor.

No és Ment, ni Buddha;
absolutament tranquil·la, il·lumina d'una manera meravellosa.

Només es deixa percebre pels ulls purs.

És Dharma, veritablement més enllà de la forma i del so.

És Dao, i no té res a veure amb les paraules.

Desitjant atraure els cecs,
el Buddha va deixar anar de la seva boca paraules juganeres;
des de llavors el cel i la terra estan plens de garrigues.

Oh, bons amics meus,
si voleu escoltar l'eixordadora veu del Dharma,
renuncieu a les vostres paraules, buideu els vostres pensaments;
llavors podreu reconèixer l'Essència Única."


Daio Kokushi (1235-1309)


Text de referència del buddhisme zen.