Fecunditat del sofriment

Lucian Freud 1988

"So lange der Mensch leidet, kan er noch etwas bringen."

Possible traducció:

"Mentre l'ésser humà sofreixi, pot encara aportar alguna cosa."

Sigmund Freud, Briefwechsel

(citat per Andreu Marquès a la seva Nota bibliogràfica La qüestió homosexual a Qüestions de Vida Cristiana n. 78, setembre del 1975, p.117. La traducció d'Andreu Marquès és: "Tant com durarà el seu sofriment, l'home pot arribar encara a alguna cosa.")